お支払いについて
お支払い方法について
口座振替によるお支払いについて
毎月のガス料金のお支払いについては、原則、口座振替でのお支払いをお願いいたします。
口座振替とは、お客さまのご指定する預金口座から毎月自動的にガス料金などをお支払いする方法です。
※注意事項※
・口座振替でのお支払いができない方は、コンビニ払込票でのお支払いも可能です。
・どちらのお支払方法をご選択頂いても、支払い期日を過ぎますと、ガスの供給停止措置を取る場合もあります。
予めご了承ください。
・尚、コンビニ払込票の再発行は、別途手数料５５０円（税込）を頂戴します。
口座振替とは、お客さまのご指定する預金口座から毎月自動的にガス料金などをお支払いする方法です。
- 毎月の引落日や引落金額・前回の引落金額は、検針票などで事前にお知らせいたします。
- ご指定の預金口座からお引き落としするための手数料等は当社の負担となります。
※注意事項※
・口座振替でのお支払いができない方は、コンビニ払込票でのお支払いも可能です。
・どちらのお支払方法をご選択頂いても、支払い期日を過ぎますと、ガスの供給停止措置を取る場合もあります。
予めご了承ください。
・尚、コンビニ払込票の再発行は、別途手数料５５０円（税込）を頂戴します。
English
TO THE CUSTOMERS OF TOKAI NISSHO GAS Inc.
We want to inform you that :
You can make the payment by direct debit,
or you can make the payment at convenience stores at any time before expiration date.
If gas charge was not paid, gas will be stopped.
Please communicate with us immediately.
To reissue the bill will have charge of ¥550.
Gratefully for your cooperation
You can make the payment by direct debit,
or you can make the payment at convenience stores at any time before expiration date.
If gas charge was not paid, gas will be stopped.
Please communicate with us immediately.
To reissue the bill will have charge of ¥550.
Gratefully for your cooperation
Português
AOS SRS. USUARIOS DE TOKAI NISSHO GAS
Vimos pela presente informar-lhes que :
O pagamento de gas devera ser por debito em conta bancaria ou atravez de sistema de pagamento em lojas de conveniencia.
Solicitamos sua atencao pelo motivo de que apos vencimento o fornecimento de gas podera ser interrompido.
Caso ocorra interrupcao no fornecimento, favor comunicar nossa companhia.
Caso haja reemisao do formulario para pagamento em lojas de conveniencia havera despesas de ¥550.
Gratos pela atencao e compreensao,Firmamo no mui
O pagamento de gas devera ser por debito em conta bancaria ou atravez de sistema de pagamento em lojas de conveniencia.
Solicitamos sua atencao pelo motivo de que apos vencimento o fornecimento de gas podera ser interrompido.
Caso ocorra interrupcao no fornecimento, favor comunicar nossa companhia.
Caso haja reemisao do formulario para pagamento em lojas de conveniencia havera despesas de ¥550.
Gratos pela atencao e compreensao,Firmamo no mui